1
00:00:25,679 --> 00:00:29,079
Un cowboy a chanté sa chanson du destin
2
00:00:29,404 --> 00:00:33,804
alors qu'il parcourait le désert...
3
00:00:34,098 --> 00:00:37,648
ses yeux brûlaient
avec des flammes de haine
4
00:00:37,870 --> 00:00:42,720
et ses armes étaient chargées
avec un appât empoisonné,
5
00:00:42,923 --> 00:00:46,423
pendant qu'ils pendaient
6
00:00:46,643 --> 00:00:51,843
et s'est balancé à ses côtés.
7
00:00:52,477 --> 00:00:56,677
Un hors-la-loi avait volé sa fille,
8
00:00:56,959 --> 00:01:00,659
un hors-la-loi audacieux et volant
9
00:01:00,955 --> 00:01:05,162
si chaud sur la queue
de la piste du hors-la-loi,
10
00:01:05,431 --> 00:01:11,944
Ce cowboy était prêt à mourir.
11
00:01:12,235 --> 00:01:15,951
Graissez vos armes, hors-la-loi,
et serre-les bien,
12
00:01:16,175 --> 00:01:19,131
il y aura du sang
courir en ville
13
00:01:19,134 --> 00:01:20,414
avant la nuit,
14
00:01:20,494 --> 00:01:24,294
il y aura des armes à feu
et chanter avec le lead,
15
00:01:24,521 --> 00:01:27,341
ce soir tu boiras
16
00:01:27,544 --> 00:01:33,758
vos verres avec les morts.
17
00:02:08,224 --> 00:02:09,327
Une balle dans le dos, hein ?
18
00:02:09,351 --> 00:02:10,351
Ouais.
19
00:02:10,412 --> 00:02:11,932
N'essayez pas de parler, shérif.
20
00:02:37,361 --> 00:02:40,212
C'est une vilaine blessure.
21
00:02:40,277 --> 00:02:41,040
Mais j'ai arrêté de saigner.
22
00:02:41,139 --> 00:02:43,492
C'est quelque chose.
23
00:02:43,625 --> 00:02:45,714
Oh, tu y vas
être bien.
24
00:02:45,846 --> 00:02:47,703
je t'aurai dedans
Starbuck avant la nuit.
25
00:02:51,150 --> 00:02:53,106
Juste une hirondelle, maintenant.
26
00:02:53,237 --> 00:02:54,397
Vous pourrez en avoir plus plus tard.
27
00:03:30,330 --> 00:03:31,755
Whoa, les garçons... whoa !
28
00:03:43,423 --> 00:03:44,423
Nous l'avons eu.
29
00:04:26,382 --> 00:04:27,502
Eh bien, êtes-vous blessée, mademoiselle ?
30
00:04:29,830 --> 00:04:32,382
Je ne pense pas.
31
00:04:32,482 --> 00:04:33,675
Vont-ils venir ?
32
00:04:33,774 --> 00:04:35,664
Ils sont presque là.
33
00:04:35,763 --> 00:04:37,022
Ils ne doivent pas m'emmener.
34
00:04:37,155 --> 00:04:38,481
Vraiment, ils ne devraient pas.
35
00:04:38,614 --> 00:04:39,873
S'il vous plaît, ne les laissez pas.
36
00:04:39,973 --> 00:04:41,033
Je ne suis pas un bandit.
37
00:04:41,166 --> 00:04:42,558
Vraiment, je ne le suis pas.
38
00:04:42,624 --> 00:04:45,442
Vous voyez...
39
00:04:45,542 --> 00:04:47,109
Hé, hé... c'est le
le meilleur endroit ici, Elmer.
40
00:04:47,133 --> 00:04:48,133
Donnez-moi un coup de pouce.
41
00:04:53,530 --> 00:04:55,154
Hé... lâche-moi le cou !
42
00:04:55,287 --> 00:04:56,878
Vous ne comprenez pas ?
43
00:04:56,977 --> 00:04:58,767
C'était notre seule issue.
44
00:04:58,834 --> 00:05:00,823
Ne veux-tu pas m'aider s'il te plaît ?
45
00:05:00,923 --> 00:05:02,923
Eh bien, je ferai ce que je
peut faire pour vous, mademoiselle.
46
00:05:05,994 --> 00:05:07,287
Mais votre cheval est foutu.
47
00:05:10,668 --> 00:05:11,961
Eh bien, tu devras prendre le mien.
48
00:05:16,302 --> 00:05:18,258
Hé, pourquoi pas
tu restes là-haut ?
49
00:05:28,069 --> 00:05:29,949
j'aurai ton cheval dedans
ville pour toi dans une heure.
50
00:05:55,946 --> 00:05:57,207
Vous avez son cheval, Bert.
51
00:05:57,338 --> 00:05:58,168
Ouais.
52
00:05:58,267 --> 00:05:59,669
Dommage que je ne l'ai pas fait
Obtenez l'agent routier.
53
00:05:59,693 --> 00:06:00,986
Eh bien, il ne peut pas aller loin.
54
00:06:10,134 --> 00:06:11,228
Nous l'avons eu.
55
00:07:18,086 --> 00:07:18,882
Nous l'avons perdu.
56
00:07:19,015 --> 00:07:19,512
Ouais.
57
00:07:19,612 --> 00:07:20,612
Allez par là.
58
00:07:49,576 --> 00:07:50,835
Oh.
59
00:07:50,935 --> 00:07:52,062
Oh, allez, Bert.
60
00:07:52,195 --> 00:07:53,835
Cela ne nous mène nulle part.
61
00:08:13,343 --> 00:08:16,094
Papa... je l'ai compris.
62
00:08:16,194 --> 00:08:17,320
Tu as quoi ?
63
00:08:17,420 --> 00:08:19,177
Où dans le monde
as-tu été ?
64
00:08:19,277 --> 00:08:20,569
J'ai devancé les voleurs.
65
00:08:20,635 --> 00:08:23,122
J'ai tenu la scène,
et j'ai eu notre argent.
66
00:08:23,188 --> 00:08:24,713
Vous... vous avez tenu la scène ?
67
00:08:24,779 --> 00:08:25,608
Eh bien, je n'ai jamais...
68
00:08:25,707 --> 00:08:26,707
Papa, ne t'énerve pas.
69
00:08:26,801 --> 00:08:29,552
C'est fini et je suis en sécurité.
70
00:08:29,618 --> 00:08:30,878
Mais j'ai perdu Prince.
71
00:08:31,011 --> 00:08:32,966
Ils l'ont abattu sous moi.
72
00:08:33,065 --> 00:08:35,495
Et s'il n'y avait pas eu un
un étranger me prête son cheval,
73
00:08:35,519 --> 00:08:37,199
eh bien, je suppose que je le ferais
être en prison maintenant.
74
00:08:37,242 --> 00:08:38,038
Un étranger ?
75
00:08:38,105 --> 00:08:39,199
Quoi... eh bien, qui était-il ?
76
00:08:39,298 --> 00:08:40,324
Je ne sais pas.
77
00:08:40,424 --> 00:08:42,281
Mais il était vraiment génial.
78
00:08:42,413 --> 00:08:43,483
je dois changer
mes vêtements et prends
79
00:08:43,507 --> 00:08:44,932
son cheval en ville.
80
00:08:44,999 --> 00:08:48,015
Je n'ai jamais entendu parler de quelque chose comme
ça avant dans toute ma vie.
81
00:09:01,970 --> 00:09:02,970
Salut!
82
00:09:08,334 --> 00:09:09,263
Les garçons sont sûrement en retard.
83
00:09:09,329 --> 00:09:12,213
Je me demande s'il s'est passé quelque chose ?
84
00:09:12,312 --> 00:09:13,312
La voici maintenant.
85
00:09:29,052 --> 00:09:30,213
Posez ces fers.
86
00:09:30,312 --> 00:09:32,300
Il n'y a pas de passagers.
87
00:09:32,400 --> 00:09:33,659
Eh bien, rends le sac.
88
00:09:33,758 --> 00:09:34,620
Tu es en retard maintenant.
89
00:09:34,719 --> 00:09:35,719
Il n'y a pas de sac.
90
00:09:35,781 --> 00:09:39,460
Un cavalier masqué nous a retenus
jusqu'à environ trois kilomètres en arrière.
91
00:09:39,593 --> 00:09:40,593
Que va dire le patron ?
92
00:09:40,687 --> 00:09:41,989
Nous ne pouvons pas empêcher ce qu'il dit.
93
00:09:42,013 --> 00:09:44,863
Ce n'est pas notre faute.
94
00:09:44,963 --> 00:09:46,387
Eh bien, nous nous reverrons en ville.
95
00:09:46,487 --> 00:09:47,780
D'accord.
96
00:09:47,879 --> 00:09:49,868
Giddyup là... ha... ha !
97
00:10:33,790 --> 00:10:35,447
Eh bien, Pete, nous avons
coincé à nouveau.
98
00:10:35,546 --> 00:10:36,307
Où est-ce arrivé?
99
00:10:36,407 --> 00:10:37,733
Près du grand Rock Canyon.
100
00:10:37,833 --> 00:10:39,273
Quel genre de
il montait à cheval ?
101
00:10:39,358 --> 00:10:40,584
Une baie.
102
00:10:40,683 --> 00:10:43,402
Euh, nous avons tiré sur le cheval,
mais le cavalier s'est enfui.
103
00:10:43,468 --> 00:10:45,930
Eh bien, vous pourriez tracer
la marque et trouver le propriétaire.
104
00:10:45,954 --> 00:10:47,820
Par George, nous n'avons jamais pensé
pour regarder la marque.
105
00:10:47,844 --> 00:10:49,898
Nous monterons là-haut,
et voyons ce que nous pouvons trouver.
106
00:10:53,777 --> 00:10:55,467
Oh, comment allez-vous, Mlle Denton ?
107
00:10:55,600 --> 00:10:56,428
Comment va ton père ?
108
00:10:56,528 --> 00:10:57,556
Mieux, merci.
109
00:10:57,655 --> 00:10:59,578
Oh, Pete... y avait-il un
un colis pour moi aujourd'hui ?
110
00:10:59,678 --> 00:11:00,573
Il y avait.
111
00:11:00,672 --> 00:11:02,428
Mais la scène était bloquée.
112
00:11:02,494 --> 00:11:03,754
Encore?
113
00:11:03,854 --> 00:11:04,854
Où est le shérif ?
114
00:11:04,947 --> 00:11:06,406
Il n'est pas encore revenu.
115
00:11:06,505 --> 00:11:09,225
Tu sais, il est sorti pour essayer et
briser ce gang d'agents routiers.
116
00:11:09,290 --> 00:11:11,213
Nous n'avons pas été
capable de le retrouver.
117
00:11:11,312 --> 00:11:12,738
Puis-je être utile ?
118
00:11:12,837 --> 00:11:15,985
Eh bien, mon cheval et ma selle
ont été volés la nuit dernière.
119
00:11:16,051 --> 00:11:18,836
Je pensais que peut-être il pourrait l'être
capable de m'aider à les trouver.
120
00:11:18,935 --> 00:11:20,494
De quelle couleur était ton cheval ?
121
00:11:20,593 --> 00:11:23,113
C'était une sorte de baie,
avec une marque Double-O.
122
00:11:23,245 --> 00:11:26,129
Eh bien, il y avait un cheval de
cette description vient de tourner.
123
00:11:26,262 --> 00:11:27,421
Oh.
124
00:11:27,520 --> 00:11:29,111
J'espère que ce n'était pas le mien.
125
00:11:29,178 --> 00:11:32,162
Si c'était le cas, Miss Denton, je le ferai
apportez-vous votre selle.
126
00:11:32,261 --> 00:11:33,261
Merci.
127
00:11:40,978 --> 00:11:42,239
Salut les amis.
128
00:11:42,305 --> 00:11:44,526
Pourrais-tu me dire
où est le shérif ?
129
00:11:44,625 --> 00:11:47,575
Eh bien, je prends les choses en main
quand il n'est pas là.
130
00:11:47,675 --> 00:11:49,498
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
131
00:11:49,630 --> 00:11:50,326
Merci.
132
00:11:50,459 --> 00:11:51,885
Je vais l'attendre.
133
00:11:51,985 --> 00:11:54,801
Le shérif s'en fichait
surtout pour ce travail.
134
00:11:54,933 --> 00:11:56,624
Il ne reviendra peut-être pas.
135
00:11:56,724 --> 00:11:58,812
Je vais saisir cette chance.
136
00:11:58,911 --> 00:12:00,967
J'ai une idée, il
reviendra.
137
00:12:12,071 --> 00:12:15,353
Je n'aime pas la manière
cet homme parle.
138
00:12:15,452 --> 00:12:16,452
Nous allons le surveiller.
139
00:12:26,756 --> 00:12:29,209
Retrouvez-moi au carrefour,
et je te ramènerai à la maison.
140
00:12:29,308 --> 00:12:30,336
D'accord.
141
00:12:44,788 --> 00:12:46,653
Cette histoire de bandit masqué
j'étais sur la place, hein ?
142
00:12:46,677 --> 00:12:47,837
Ouais.
143
00:12:47,903 --> 00:12:49,271
Il nous a fait faire trois kilomètres
devant les garçons ici.
144
00:12:49,295 --> 00:12:50,721
Eh bien, il est debout maintenant.
145
00:12:50,820 --> 00:12:53,117
Le seul endroit où il peut aller
l'eau est chez Denton ou en ville.
146
00:12:53,141 --> 00:12:54,368
Nous pouvons l'avoir.
147
00:12:54,468 --> 00:12:55,788
Jetons un coup d'œil à ce cheval.
148
00:13:27,548 --> 00:13:29,579
Nous ferions mieux de mettre votre
cheval dans la grange.
149
00:13:29,603 --> 00:13:30,697
C'est une bonne idée.
150
00:13:30,797 --> 00:13:32,117
Je pense qu'il est plutôt sec.
151
00:13:43,525 --> 00:13:44,188
Vous aviez raison.
152
00:13:44,321 --> 00:13:46,244
Il a soif.
153
00:13:46,343 --> 00:13:47,172
Allez.
154
00:13:47,238 --> 00:13:48,100
Je veux que tu rencontres mon père.
155
00:13:48,199 --> 00:13:48,894
Pourquoi, bien sûr.
156
00:13:48,994 --> 00:13:49,994
J'en serais heureux.
157
00:13:56,287 --> 00:14:00,132
Papa, je veux que tu
rencontrer M. Saunders.
158
00:14:00,231 --> 00:14:02,220
Je veux te remercier,
jeune homme, pour quoi
159
00:14:02,352 --> 00:14:03,489
tu as fait pour ma fille.
160
00:14:03,513 --> 00:14:06,198
Eh bien, oublie ça, mais, euh,
qu'est-ce qui t'est arrivé ?
161
00:14:06,330 --> 00:14:07,159
Asseyez-vous.
162
00:14:07,292 --> 00:14:08,054
Je vais tout vous raconter.
163
00:14:08,120 --> 00:14:10,805
Merci.
164
00:14:10,872 --> 00:14:15,611
Tu vois, Fay et moi possédons la moitié
intérêt dans la mine de Yucca.
165
00:14:15,677 --> 00:14:19,191
Notre partenaire nous envoie notre
partager toutes les deux semaines.
166
00:14:19,324 --> 00:14:21,877
Parfois c'est
seulement quelques dollars.
167
00:14:21,976 --> 00:14:23,833
D’autres fois, c’est quelques centaines.
168
00:14:23,932 --> 00:14:25,689
Il nous écrit toujours
quand s'y attendre.
169
00:14:25,755 --> 00:14:27,942
Et presque toujours,
la scène a été bloquée
170
00:14:28,009 --> 00:14:30,229
lorsque l'envoi est arrivé.
171
00:14:30,329 --> 00:14:32,981
Un jour, nous avons découvert notre
on ouvrait des lettres.
172
00:14:33,113 --> 00:14:35,533
Ils savaient exactement quand
l'argent arrivait.
173
00:14:35,633 --> 00:14:38,087
J'ai donc décidé de
suivre la scène.
174
00:14:38,219 --> 00:14:39,479
Hé.
175
00:14:39,545 --> 00:14:44,284
Je suis tombé sur le hold-up,
et j'ai reçu une balle dans la hanche.
176
00:14:44,351 --> 00:14:47,168
Aujourd'hui, Fay pensait
elle les aurait devancés.
177
00:14:47,267 --> 00:14:48,096
Hum.
178
00:14:48,196 --> 00:14:49,556
C'est à ce moment-là que tu
s'y est passé.
179
00:15:01,819 --> 00:15:04,041
C'est Kincaid, avec ma selle.
180
00:15:04,107 --> 00:15:04,902
Attendez ici.
181
00:15:05,002 --> 00:15:06,122
Je vais le mettre en route.
182
00:15:12,393 --> 00:15:14,913
C'était ton cheval,
très bien, Mlle Denton.
183
00:15:15,012 --> 00:15:16,604
Voici votre selle.
184
00:15:16,737 --> 00:15:17,499
Merci beaucoup.
185
00:15:17,565 --> 00:15:18,691
Pas du tout.
186
00:15:18,824 --> 00:15:21,044
Bert... emmène-le à la grange.
187
00:15:21,144 --> 00:15:21,873
Pas grave.
188
00:15:21,973 --> 00:15:22,973
Ne vous inquiétez pas.
189
00:15:26,382 --> 00:15:27,807
Quand ton père est
se sentir mieux,
190
00:15:27,906 --> 00:15:30,393
j'aimerais lui parler
à propos de l'achat de votre ranch.
191
00:15:30,493 --> 00:15:32,116
Il est trop malade pour parler maintenant.
192
00:15:54,922 --> 00:15:56,712
Donnez-lui mes salutations.
193
00:15:56,811 --> 00:15:57,506
Merci.
194
00:15:57,606 --> 00:15:58,606
Je vais.
195
00:16:11,097 --> 00:16:12,097
Hé, chef.
196
00:16:17,197 --> 00:16:20,048
Tu sais cet homme quoi
tu cherchais le shérif ?
197
00:16:20,114 --> 00:16:21,208
Oui.
198
00:16:21,307 --> 00:16:24,820
Eh bien, son cheval est
dans la grange de Denton.
199
00:16:24,920 --> 00:16:27,473
Je me demande quel est son jeu ?
200
00:16:27,572 --> 00:16:31,384
Eh bien, quoi qu'il en soit, nous le ferons
mettez un terme à cela ici.
201
00:16:31,483 --> 00:16:32,577
Vous les garçons, attendez ici.
202
00:16:32,677 --> 00:16:35,262
Il doit venir
le long de cette route.
203
00:16:35,329 --> 00:16:36,554
Des accidents se produiront.
204
00:16:36,621 --> 00:16:37,621
Je te comprends.
205
00:16:45,505 --> 00:16:46,798
Et le shérif ?
206
00:16:46,864 --> 00:16:48,058
Il ne peut pas faire quelque chose ?
207
00:16:48,157 --> 00:16:51,703
C'est vraiment étrange,
mais Bill Baxter est parti.
208
00:16:51,770 --> 00:16:56,476
C'est le deuxième shérif
disparaître dans un an.
209
00:16:56,543 --> 00:16:57,935
C'était un homme bien.
210
00:16:58,001 --> 00:16:59,294
Et notre ami.
211
00:16:59,394 --> 00:17:02,012
Eh bien, pourquoi Kincaid est-il ainsi
impatient d'acheter votre ranch ?
212
00:17:02,145 --> 00:17:04,896
Il essaie d'acheter
dans tous les ranchs.
213
00:17:04,995 --> 00:17:09,769
Et il offre aux garçons le
prix ridicule de 1 $ l'acre.
214
00:17:09,868 --> 00:17:12,918
Il possède l'eau
droits sur Lost Creek.
215
00:17:13,051 --> 00:17:17,823
Vous voyez, Lost Creek arrive
et disparaît sur ses terres.
216
00:17:17,890 --> 00:17:21,602
Et il fournit le tout
pays par ici avec de l'eau.
217
00:17:21,702 --> 00:17:23,161
C'est pourquoi il est si indépendant.
218
00:17:23,293 --> 00:17:26,045
Personne ne le combattra, par peur
il coupera leur approvisionnement.
219
00:17:26,177 --> 00:17:28,761
je suis le seul
peut lui répondre.
220
00:17:28,894 --> 00:17:31,645
J'ai le seul puits
dans la vallée de l'Antelope.
221
00:17:31,745 --> 00:17:36,287
Les garçons tiennent un
rendez-vous en ville aujourd'hui.
222
00:17:36,420 --> 00:17:40,397
Je vais vous le dire, les hommes, nous sommes
obtenir une affaire pourrie.
223
00:17:40,463 --> 00:17:44,341
Obligé de vendre notre terre
pour rien, ou pas d'eau.
224
00:17:44,441 --> 00:17:46,032
Je vais me battre en premier.
225
00:17:46,131 --> 00:17:47,722
Mais il a de vrais hommes armés.
226
00:17:47,822 --> 00:17:49,944
Et nos familles ?
227
00:17:50,043 --> 00:17:52,132
Oh, tu ne peux pas commencer un combat maintenant.
228
00:17:52,231 --> 00:17:54,949
Donnez une chance à Washington
pour répondre à nos lettres.
229
00:17:55,048 --> 00:17:57,302
Ils sont obligés d'envoyer quelqu'un
ici pour enquêter
230
00:17:57,401 --> 00:17:58,505
La disparition de Baxter.
231
00:17:58,529 --> 00:17:59,921
C'est exact.
232
00:18:00,053 --> 00:18:03,203
Eh bien, attendons de voir
ce qu'il dit quand il apprend
233
00:18:03,269 --> 00:18:05,149
nous avons décidé de ne pas vendre.
234
00:18:06,947 --> 00:18:08,907
Eh bien, j'espère que tu le seras
je me sens mieux, M. Denton.
235
00:18:08,936 --> 00:18:10,097
Merci.
236
00:18:10,163 --> 00:18:11,532
Et je peux accepter ça
votre invitation
237
00:18:11,556 --> 00:18:12,484
rester ici.
238
00:18:12,550 --> 00:18:13,611
Nous serions ravis de vous avoir.
239
00:18:13,677 --> 00:18:14,780
Nous le ferions certainement, mon fils.
240
00:18:14,804 --> 00:18:15,804
Eh bien, merci.
241
00:18:19,212 --> 00:18:20,212
Au revoir.
242
00:18:27,732 --> 00:18:30,119
Ils ont peut-être vu
votre cheval à la grange.
243
00:18:30,185 --> 00:18:33,068
Vous ferez attention, n'est-ce pas ?
244
00:18:33,201 --> 00:18:34,327
Je reviendrai pour le dîner.
245
00:18:45,068 --> 00:18:45,830
Eh bien, messieurs ?
246
00:18:45,896 --> 00:18:47,321
Avez-vous trouvé un accord ?
247
00:18:47,421 --> 00:18:48,421
Oui.
248
00:18:48,515 --> 00:18:50,968
Nous vous avons décidé
peut aller prune à...
249
00:18:51,067 --> 00:18:52,957
Attends, Mason.
250
00:18:53,089 --> 00:18:55,940
Votre proposition peut traiter
nous au-delà de toute raison.
251
00:18:56,039 --> 00:18:57,763
Nous avons travaillé des années
pour ces terres,
252
00:18:57,862 --> 00:19:00,149
et nous n'avons pas l'intention de vendre
pour quelques misérables dollars.
253
00:19:00,249 --> 00:19:01,376
C'est votre privilège.
254
00:19:01,476 --> 00:19:02,943
N'oubliez pas, le
l'état a fait un acte
255
00:19:02,967 --> 00:19:04,767
moi le droit au seul
l'eau dans cette vallée.
256
00:19:04,857 --> 00:19:07,011
J'ai dépensé durement gagné
de l'argent pour le travail et les barrages,
257
00:19:07,111 --> 00:19:08,968
et j'espère le récupérer.
258
00:19:09,067 --> 00:19:10,856
Vous l'obtenez
de retour, n'est-ce pas ?
259
00:19:10,956 --> 00:19:13,707
Nous vous payons cher
prix de votre eau maintenant.
260
00:19:13,773 --> 00:19:16,173
Dans trois jours, mon contrat pour
vous fournir de l'eau expire.
261
00:19:16,259 --> 00:19:19,741
Soit tu vendras à mon prix,
ou payer quatre fois le montant
262
00:19:19,840 --> 00:19:22,094
pour l'eau, vous payez maintenant.
263
00:19:22,193 --> 00:19:23,651
Alors réglez-le entre vous.
264
00:19:54,479 --> 00:19:55,479
Le voici maintenant.
265
00:20:05,053 --> 00:20:05,715
Allez.
266
00:20:05,848 --> 00:20:07,969
Se réunir.
267
00:20:33,791 --> 00:20:36,742
Maintenant, vous les garçons, vous partez
pour une petite balade sympa.
268
00:20:54,508 --> 00:20:57,127
Mm, bonjour, Morgan.
269
00:20:57,226 --> 00:20:58,752
Je suis content que tu sois arrivé.
270
00:20:58,818 --> 00:20:59,818
Asseyez-vous.
271
00:21:02,994 --> 00:21:04,685
Quel est le problème ?
272
00:21:04,752 --> 00:21:05,845
Rien pour le moment.
273
00:21:05,944 --> 00:21:08,530
Mais tout peut arriver.
274
00:21:08,596 --> 00:21:09,596
J'ai besoin de protection.
275
00:21:12,806 --> 00:21:14,430
Que vaut-il ?
276
00:21:14,529 --> 00:21:15,756
Comme avant.
277
00:21:15,822 --> 00:21:17,115
Graissez vos armes,
278
00:21:17,215 --> 00:21:21,391
hors-la-loi, et attachez-les
serré, il y aura du sang
279
00:21:21,490 --> 00:21:25,103
courir en ville avant la nuit.
280
00:21:25,236 --> 00:21:27,921
Il y aura des armes
flamboyant et chantant
281
00:21:27,987 --> 00:21:32,097
avec du plomb, ce soir
tu vas boire
282
00:21:32,163 --> 00:21:36,638
vos verres avec les morts.
283
00:21:39,822 --> 00:21:42,042
Qui c'est?
284
00:21:42,142 --> 00:21:43,142
Je ne sais pas.
285
00:21:50,892 --> 00:21:51,892
Km/h.
286
00:22:17,709 --> 00:22:18,802
Hein.
287
00:22:18,902 --> 00:22:23,476
Quel beau couple d'amour
des oiseaux que vous êtes devenus.
288
00:22:26,791 --> 00:22:28,581
Salut les hommes.
289
00:22:28,680 --> 00:22:30,272
Je cherche un M. Taylor.
290
00:22:30,371 --> 00:22:32,228
Je m'appelle Taylor.
291
00:22:32,294 --> 00:22:34,880
J'ai trouvé cette lettre quelques
des kilomètres en arrière, sur la route.
292
00:22:34,979 --> 00:22:37,506
Il a dû être laissé tomber là-dedans
dernier braquage de diligence.
293
00:22:37,530 --> 00:22:38,530
Merci.
294
00:22:43,730 --> 00:22:45,570
Les garçons, voici notre
réponse de Washington.
295
00:22:45,653 --> 00:22:46,381
Bien.
296
00:22:46,448 --> 00:22:47,707
Bien.
297
00:22:47,807 --> 00:22:51,121
Cher M. Taylor... en réponse
à votre lettre du 10 mai,
298
00:22:51,254 --> 00:22:53,285
veuillez noter que
nous envoyons un homme
299
00:22:53,309 --> 00:22:56,458
pour enquêter sur la situation dans laquelle vous
mentionné dans les plus brefs délais.
300
00:23:01,662 --> 00:23:03,452
J'espère qu'il arrivera bientôt.
301
00:23:03,551 --> 00:23:06,270
Maintenant, nous allons
montrez à M. Kincaid.
302
00:23:06,336 --> 00:23:07,762
C'est notre eau maintenant.
303
00:23:07,894 --> 00:23:09,319
Il y en a beaucoup aussi.
304
00:23:38,091 --> 00:23:39,824
Oh... content de voir
vous êtes dehors, M. Denton.
305
00:23:39,848 --> 00:23:40,676
Ouais.
306
00:23:40,809 --> 00:23:43,229
Se sentir mieux chaque jour.
307
00:23:43,362 --> 00:23:45,682
Dis, euh, est-ce que c'est
le vieux lit du ruisseau ?
308
00:23:45,781 --> 00:23:47,141
Ouais.
309
00:23:47,240 --> 00:23:49,097
Quand je suis arrivé ici pour la première fois,
c'était de l'eau courante
310
00:23:49,162 --> 00:23:51,483
à travers chaque ranch
dans la vallée.
311
00:23:51,549 --> 00:23:53,770
Puis ça a séché.
312
00:23:53,869 --> 00:23:57,714
C'est à ce moment-là que Kincaid
pris le dessus.
313
00:23:57,813 --> 00:23:59,504
Tu ne peux pas détourner
un flux, tu peux ?
314
00:23:59,571 --> 00:24:00,168
Non.
315
00:24:00,267 --> 00:24:02,422
C'est contraire à la loi.
316
00:24:02,489 --> 00:24:05,471
Eh bien, ces contrats d'eau
expire aujourd'hui à midi.
317
00:24:05,570 --> 00:24:07,858
Je pense que je vais tenter ma chance
ville et voir ce qui se passe.
318
00:24:07,957 --> 00:24:08,957
Ouais, c'est une bonne idée.
319
00:24:11,570 --> 00:24:12,797
Je serai heureux d'en entendre parler.
320
00:24:32,121 --> 00:24:34,243
Voici Kincaid maintenant.
321
00:24:40,077 --> 00:24:42,232
Eh bien, messieurs, il est midi.
322
00:24:42,332 --> 00:24:44,419
Mon contrat avec
vous avez expiré.
323
00:24:44,519 --> 00:24:45,778
Avez-vous pris une décision ?
324
00:24:45,877 --> 00:24:48,231
Kincaid, tu as
l'âme d'un serpent.
325
00:24:48,330 --> 00:24:49,392
Nous n'entrerons pas dans ces détails.
326
00:24:49,458 --> 00:24:50,983
Il s'agit d'une proposition commerciale.
327
00:24:51,082 --> 00:24:53,171
La loi est de mon côté.
328
00:24:53,303 --> 00:24:54,994
Maintenant, qu'est-ce qu'il y a
tu as décidé de faire ?
329
00:24:55,094 --> 00:24:57,778
Juste ça... nous sommes
accroché à notre terre,
330
00:24:57,877 --> 00:25:01,557
et nous ne vous payons pas
votre prix pour votre eau.
331
00:25:01,623 --> 00:25:02,982
Droite.
332
00:25:03,081 --> 00:25:04,905
Alors assumez les conséquences.
333
00:25:05,004 --> 00:25:06,661
Les garçons, fermez l'eau.
334
00:25:06,761 --> 00:25:07,888
Garde ma mère.
335
00:25:07,987 --> 00:25:10,805
Et si quelqu'un pose
pied sur mes terres, tire.
336
00:25:18,627 --> 00:25:21,810
Eh bien, Kincaid pourrait en obtenir plus
tir que ce qu'il recherche.
337
00:25:24,196 --> 00:25:25,588
Juste une minute, les hommes.
338
00:25:25,655 --> 00:25:27,909
Juste une minute.
339
00:25:28,008 --> 00:25:30,992
Je suis sûr que Denton te donnera
toute l'eau que vous pouvez transporter.
340
00:25:31,058 --> 00:25:33,279
Eh bien, nous pouvons appeler
sur lui pour l'eau potable,
341
00:25:33,412 --> 00:25:36,105
mais il ne peut pas en fournir suffisamment
pour notre bétail et nos familles.
342
00:25:36,129 --> 00:25:38,483
Si cet homme de
Washington ne ferait que venir.
343
00:25:38,582 --> 00:25:40,538
Eh bien, il s'agit de
le moment où quelqu'un est arrivé ici.
344
00:25:40,637 --> 00:25:44,582
Cette fois, nous avons
je dois faire quelque chose.
345
00:25:44,648 --> 00:25:46,737
Mm, c'était vraiment un bon dîner.
346
00:25:46,836 --> 00:25:48,327
Je suis tellement content que cela vous ait plu.
347
00:25:48,460 --> 00:25:50,714
Attends, tu les goûteras chauds
des biscuits le matin.
348
00:25:50,813 --> 00:25:53,764
Ohhh, biddie.
349
00:25:53,896 --> 00:25:55,587
Papa est fou de biscuits chauds.
350
00:25:55,686 --> 00:25:56,686
Eh bien, qui ne le serait pas ?
351
00:26:00,593 --> 00:26:02,282
Bon sang, c'était magnifique.
352
00:26:02,415 --> 00:26:04,438
Ne veux-tu pas rechanter le refrain ?
353
00:26:04,504 --> 00:26:06,824
C'était très bien, mon fils.
354
00:26:14,680 --> 00:26:22,680
Oh chante la brise du désert
des jours qui étaient, oh
355
00:26:29,795 --> 00:26:35,463
chante-moi ta chanson de la nature.
356
00:26:38,314 --> 00:26:46,314
Chuchotez encore ceux qui sont ininterrompus
des mélodies qui berçaient
357
00:26:51,374 --> 00:26:57,441
moi pour dormir quand j'étais enfant.
358
00:26:57,540 --> 00:27:05,540
Au fil des années
Je t'ai entendu m'appeler,
359
00:27:06,953 --> 00:27:11,860
et à travers mes larmes j'ai souri.
360
00:27:15,307 --> 00:27:23,307
Alors souffle la brise du désert,
enveloppe-moi de souvenirs,
361
00:27:28,500 --> 00:27:36,500
et chante-moi ton
chant de la nature.
362
00:27:42,455 --> 00:27:46,200
je pourrais écouter
à ça toute la nuit.
363
00:27:46,333 --> 00:27:48,354
J’ai tellement apprécié ça.
364
00:27:48,454 --> 00:27:51,769
S'il vous plaît, chantez-en un autre.
365
00:28:28,463 --> 00:28:30,120
Rappelez-vous ce que je vous ai dit.
366
00:28:30,220 --> 00:28:34,762
Si quelqu'un essaie de
prends de l'eau, tire.
367
00:28:34,894 --> 00:28:35,894
Très bien, patron.
368
00:28:42,021 --> 00:28:42,850
Tout est réglé ?
369
00:28:42,916 --> 00:28:43,711
Ouais.
370
00:28:43,811 --> 00:28:45,601
Elle est pleine à ras bord.
371
00:28:45,667 --> 00:28:47,699
Maintenant, Mason, au cas où
problème, continuez.
372
00:28:47,723 --> 00:28:48,583
D'accord.
373
00:28:48,683 --> 00:28:49,810
Je serai juste derrière toi.
374
00:28:49,910 --> 00:28:51,036
Gardez les yeux ouverts.
375
00:28:51,103 --> 00:28:52,528
Il y aura probablement des ennuis.
376
00:28:52,661 --> 00:28:53,323
Oh, ne t'inquiète pas.
377
00:28:53,456 --> 00:28:54,683
Nous y arriverons.
378
00:28:54,783 --> 00:28:55,876
On se voit au dîner.
379
00:28:56,008 --> 00:28:56,539
Au revoir.
380
00:28:56,639 --> 00:28:57,468
Bonne chance.
381
00:28:57,567 --> 00:28:58,628
Au revoir, Denton.
382
00:29:06,417 --> 00:29:07,743
Papa?
383
00:29:07,843 --> 00:29:09,665
Qu'allons-nous faire
à propos de l'offre de Kincaid ?
384
00:29:12,384 --> 00:29:16,394
Eh bien, Fay, j'ai décidé que nous
tu ferais mieux de rester avec les garçons
385
00:29:16,494 --> 00:29:17,753
et leurs familles.
386
00:29:17,853 --> 00:29:19,145
Tu as raison.
387
00:29:19,278 --> 00:29:22,560
Vous descendez et dites
Kincaid que nous ne vendons pas.
388
00:29:22,660 --> 00:29:23,753
Je le ferai certainement.
389
00:29:28,625 --> 00:29:30,084
J'ai reçu plus d'eau de Denton.
390
00:29:30,183 --> 00:29:31,543
Oh, je m'y attendais.
391
00:29:31,642 --> 00:29:34,261
J'ai posté mes hommes, et
ils n'y parviendront jamais.
392
00:29:34,360 --> 00:29:37,709
En plus, j'ai fait Denton
une offre qu'il ne peut pas refuser.
393
00:29:40,194 --> 00:29:42,846
Je serai propriétaire de sa maison avant la nuit.
394
00:29:51,299 --> 00:29:52,299
Le voilà qui vient.
395
00:31:36,740 --> 00:31:37,436
Dépêchez-vous, les garçons !
396
00:31:37,536 --> 00:31:38,962
Gentil et.
397
00:32:00,177 --> 00:32:02,894
Hé, laisse-moi en avoir !
398
00:32:03,026 --> 00:32:03,855
Allongez-le là-bas doucement.
399
00:32:03,988 --> 00:32:04,988
Tiens, descends-le.
400
00:32:32,263 --> 00:32:37,534
Oh, mon Dieu, mon... Fred...
Fred... oh, Fred !
401
00:32:47,444 --> 00:32:48,472
Ils ont réussi.
402
00:32:48,605 --> 00:32:50,196
Saunders conduisait le chariot.
403
00:32:50,296 --> 00:32:51,296
Saunders, hein ?
404
00:32:53,709 --> 00:32:55,631
Glisse, quand je donne
tu es le signal,
405
00:32:55,698 --> 00:32:57,919
tu descends le
milieu de la rue.
406
00:32:58,018 --> 00:33:00,339
je commande ça
Saunders est hors de la ville.
407
00:33:00,472 --> 00:33:05,277
Et il est peut-être juste assez idiot
pour me battre avec toi.
408
00:33:05,376 --> 00:33:06,376
Je serai prêt pour lui.
409
00:33:14,459 --> 00:33:17,377
Je vous le dis, les hommes...
cela doit cesser.
410
00:33:17,476 --> 00:33:19,232
Vos bovins sont en train de mourir.
411
00:33:19,299 --> 00:33:21,056
Vos récoltes se fanent.
412
00:33:21,188 --> 00:33:23,608
Tu te bats
un combat sans espoir.
413
00:33:23,707 --> 00:33:26,294
Kincaid a le
la loi derrière lui.
414
00:33:26,360 --> 00:33:28,912
Inscrivez-vous et prenez votre léchage.
415
00:33:29,045 --> 00:33:31,464
Inscrivez-vous et arrêtez cette effusion de sang.
416
00:33:41,077 --> 00:33:42,270
Saunders?
417
00:33:42,370 --> 00:33:44,690
Vous êtes intervenu dans mon
affaires une fois de trop.
418
00:33:44,789 --> 00:33:49,397
Maintenant, je ne t'en donne qu'un
minute pour sortir de la ville.
419
00:34:29,273 --> 00:34:30,273
Vite, Mlle Denton.
420
00:34:34,909 --> 00:34:35,604
Quel est le problème ?
421
00:34:35,704 --> 00:34:36,864
Il va y avoir une fusillade.
422
00:34:39,417 --> 00:34:41,406
Graissez vos armes, hors-la-loi,
423
00:34:41,538 --> 00:34:44,986
et attachez-les
serré, il y aura du sang
424
00:34:45,085 --> 00:34:48,399
courir en ville avant la nuit.
425
00:34:48,466 --> 00:34:51,880
Il y aura des armes à feu,
et chanter avec lead...
426
00:34:51,979 --> 00:34:54,466
Eh bien, c'est Singing Sandy.
427
00:34:54,532 --> 00:34:55,924
OMS?
428
00:34:55,990 --> 00:34:58,444
Le tireur le plus célèbre
depuis Billy le Kid.
429
00:35:08,686 --> 00:35:10,045
Fais vite, Slippery.
430
00:35:10,144 --> 00:35:11,868
C'est votre dernier tirage.
431
00:35:21,116 --> 00:35:23,139
Tu ne géreras jamais
Encore des armes, Morgan.
432
00:35:34,011 --> 00:35:35,211
Jusqu’aux côtes.
433
00:35:35,237 --> 00:35:36,717
Tu ferais mieux de l'avoir
chez le médecin.
434
00:35:41,369 --> 00:35:42,495
Eh bien, Saunders ?
435
00:35:42,595 --> 00:35:44,186
Je suppose que tu gagnes.
436
00:35:44,253 --> 00:35:46,109
Puis-je te parler une minute ?
437
00:35:46,176 --> 00:35:46,938
Bien sûr.
438
00:35:47,038 --> 00:35:48,038
Je vais te parler.
439
00:35:51,944 --> 00:35:54,694
Il chante Sandy, je vous le dis.
440
00:35:54,794 --> 00:35:58,075
je l'ai vu faire pareil
chose à la frontière.
441
00:35:58,175 --> 00:36:00,263
Est-ce un tueur ?
442
00:36:00,363 --> 00:36:04,010
Eh bien, il a une répétition
d'ici au Kentucky.
443
00:36:04,142 --> 00:36:05,142
Ah...
444
00:36:15,378 --> 00:36:16,804
J'ai besoin de toi.
445
00:36:16,904 --> 00:36:18,925
Et je paierai ton prix.
446
00:36:19,024 --> 00:36:20,024
Quel est le travail ?
447
00:36:20,052 --> 00:36:21,809
Me protéger ainsi que mes intérêts.
448
00:36:21,942 --> 00:36:23,566
La loi est de mon côté.
449
00:36:23,699 --> 00:36:25,753
Mais le shérif est parti.
et ces éleveurs
450
00:36:25,820 --> 00:36:27,941
peut déclencher des ennuis.
451
00:36:28,041 --> 00:36:29,201
J'ai besoin d'un tireur.
452
00:36:32,946 --> 00:36:34,438
Assez juste.
453
00:36:34,537 --> 00:36:36,393
J'accepterai le travail.
454
00:36:36,493 --> 00:36:38,416
Maintenant, qu'en est-il de ces Denton ?
455
00:36:38,483 --> 00:36:41,168
Je leur ai fait un
offre qu'ils ne peuvent pas refuser.
456
00:36:41,267 --> 00:36:43,256
Eh bien, pourquoi leur payer quoi que ce soit ?
457
00:36:43,356 --> 00:36:45,244
Il suffit de déposer une charge de
dynamiter leur puits
458
00:36:45,344 --> 00:36:46,935
et effondrez-le.
459
00:36:47,001 --> 00:36:49,481
Ils n'auront plus d'eau, et alors,
comme le reste des éleveurs,
460
00:36:49,521 --> 00:36:51,741
ils devront vendre
dehors pour rien.
461
00:36:51,840 --> 00:36:54,227
C'est une idée.
462
00:36:54,327 --> 00:36:55,327
Envoyez les garçons.
463
00:37:12,093 --> 00:37:13,420
Kincaid te veut.
464
00:37:24,822 --> 00:37:27,019
j'aimerais te parler
éleveurs en toute confidentialité.
465
00:37:27,043 --> 00:37:28,544
Eh bien, certainement, M. Saunders.
466
00:37:28,568 --> 00:37:29,568
Qu'est-ce que c'est?
467
00:37:36,689 --> 00:37:37,915
Maintenant écoutez, les garçons.
468
00:37:37,981 --> 00:37:40,070
Saunders travaille
avec nous, maintenant.
469
00:37:40,169 --> 00:37:43,916
Alors laissez le passé être révolu.
470
00:37:44,015 --> 00:37:46,070
Nous allons exploser
le puits de Denton.
471
00:37:46,170 --> 00:37:49,351
Et je veux que tu en aies assez
dynamite pour l'effondrer
472
00:37:49,450 --> 00:37:51,274
pour de bon.
473
00:37:51,407 --> 00:37:55,849
Si ce que tu dis est vrai,
Saunders, nous vous devons beaucoup.
474
00:37:55,948 --> 00:37:59,761
Eh bien, c'est une longue chance,
mais je dis, prends-le.
475
00:37:59,892 --> 00:38:03,141
Eh bien, nous allions
signez quand même les contrats.
476
00:38:03,240 --> 00:38:05,594
Nous insisterons donc sur cette clause.
477
00:38:05,693 --> 00:38:07,384
Bien.
478
00:38:11,428 --> 00:38:13,052
Vous êtes prêts, les garçons ?
479
00:38:13,185 --> 00:38:15,140
Je vais y aller et
regarde le vieux Denton.
480
00:38:15,239 --> 00:38:16,639
Maintenant, ça va prendre un
grosse charge, et...
481
00:38:16,731 --> 00:38:19,250
Je... j'en aurai assez
pour le faire exploser en Chine.
482
00:38:19,316 --> 00:38:20,316
Bien.
483
00:38:37,747 --> 00:38:40,531
Nous sommes tous prêts
signer, Kincaid.
484
00:38:40,630 --> 00:38:42,487
À condition que vous soyez
prêt à insérer
485
00:38:42,553 --> 00:38:45,735
une nouvelle clause dans notre contrat.
486
00:38:45,835 --> 00:38:46,929
Qu'est-ce que c'est?
487
00:38:47,028 --> 00:38:52,132
Que si tu échouais,
à tout moment de la vie
488
00:38:52,232 --> 00:38:55,746
de notre contrat, à
approvisionne-nous en eau,
489
00:38:55,845 --> 00:39:01,647
vos droits sur l'eau et vos terres,
devenir propriété de la communauté.
490
00:39:01,746 --> 00:39:02,641
Bien sûr.
491
00:39:02,741 --> 00:39:04,233
Je suis d'accord avec ça.
492
00:39:04,332 --> 00:39:05,332
Entrez.
493
00:39:24,419 --> 00:39:28,728
Papa... Papa... quelque chose
terrible est arrivé.
494
00:39:28,828 --> 00:39:31,611
Le vrai M. Saunders
Je m'appelle Singing Sandy.
495
00:39:31,711 --> 00:39:33,401
C'est un tireur et un tueur.
496
00:39:33,534 --> 00:39:35,556
Je l'ai vu tirer sur un homme en ville.
497
00:39:35,655 --> 00:39:38,042
Et puis il a rejoint
Le gang de Kincaid.
498
00:39:38,141 --> 00:39:40,230
Eh bien, je n'arrive pas à y croire.
499
00:39:40,297 --> 00:39:42,517
Je l'ai entendu dire à Kincaid
de ne pas nous payer un centime.
500
00:39:42,617 --> 00:39:44,017
Et il planifie
pour faire sauter notre puits,
501
00:39:44,041 --> 00:39:45,997
donc nous n'aurons pas d'eau.
502
00:39:46,064 --> 00:39:47,953
Oh, fais sauter notre puits, hein ?
503
00:39:48,053 --> 00:39:51,732
Nous verrons à ce sujet.
504
00:39:51,832 --> 00:39:53,232
Jetons un coup d'oeil dans sa chambre.
505
00:40:13,907 --> 00:40:15,665
Eh bien, c'est la star de Bill Baxter.
506
00:40:18,648 --> 00:40:19,974
Peut-être qu'il a tué le shérif.
507
00:40:29,620 --> 00:40:31,552
Maintenant, quand j'entre,
vous les garçons, laissez tomber.
508
00:40:31,576 --> 00:40:32,934
Maintenant, faisons ce travail correctement.
509
00:40:33,034 --> 00:40:33,763
Mm-hm.
510
00:40:33,863 --> 00:40:34,863
Laissez-nous faire.
511
00:40:45,199 --> 00:40:46,028
C'est lui maintenant.
512
00:40:46,128 --> 00:40:47,128
Ne le laissez pas passer.
513
00:40:55,938 --> 00:40:56,668
Bonjour, papa.
514
00:40:56,801 --> 00:40:57,298
Fay.
515
00:40:57,398 --> 00:40:58,889
Je viens de voir Kincaid.
516
00:40:58,989 --> 00:41:00,115
Je sais que tu l'as fait.
517
00:41:00,215 --> 00:41:01,383
J'ai entendu tout ce que tu as dit.
518
00:41:01,407 --> 00:41:02,999
Eh bien, ça a dû
été intéressant.
519
00:41:03,099 --> 00:41:05,021
Nous savons qui tu es,
M. Singing Sandy.
520
00:41:05,120 --> 00:41:07,407
Tu es peut-être un tueur et
éliminez les shérifs,
521
00:41:07,507 --> 00:41:10,126
mais tu ne l'es jamais
je vais faire sauter mon puits.
522
00:41:11,055 --> 00:41:12,055
Ah !
523
00:42:21,260 --> 00:42:23,315
C'est un travail que nous avons bien fait.
524
00:42:23,414 --> 00:42:24,210
Ouais.
525
00:42:24,343 --> 00:42:25,903
Nous avons ouvert le
tout l'océan Pacifique.
526
00:42:34,917 --> 00:42:37,039
Nous ferions mieux de sortir de
ici, avant Kincaid
527
00:42:37,138 --> 00:42:37,801
nous rattrape.
528
00:42:37,934 --> 00:42:38,934
Ouais.
529
00:42:46,452 --> 00:42:50,231
Demain, la mère de Kincaid
ne soit rien d'autre qu'un trou de boue.
530
00:42:50,364 --> 00:42:53,248
Votre puits était le
cours supérieur du ruisseau Lost.
531
00:42:53,381 --> 00:42:54,209
Ouais.
532
00:42:54,308 --> 00:42:55,388
Mais l'insigne de Bill Baxter.
533
00:42:55,469 --> 00:43:00,009
Oh, il a fait un adjoint de
moi, sans savoir qui j'étais.
534
00:43:00,109 --> 00:43:01,109
Il sera ici aujourd'hui.
535
00:43:01,236 --> 00:43:02,529
Eh bien, qui es-tu ?
536
00:43:02,629 --> 00:43:04,982
Je m'appelle Sandy,
très bien, mais je
537
00:43:05,115 --> 00:43:06,595
a été envoyé ici par Washington.
538
00:43:14,329 --> 00:43:15,689
Si tu peux rouler, papa, viens.
539
00:43:15,788 --> 00:43:16,948
Passons à la fête.
540
00:43:49,068 --> 00:43:50,194
Eh bien, les hommes ?
541
00:43:50,294 --> 00:43:53,410
Maintenant que les contrats sont
le tout signé et attesté,
542
00:43:53,543 --> 00:43:57,024
j'aurai les garçons
allumez l'eau.
543
00:43:57,090 --> 00:43:57,952
- Papa...
- Maman...
544
00:43:58,051 --> 00:43:58,913
- Papa...
- Maman...
545
00:43:59,013 --> 00:44:00,140
- Papa...
- Maman...
546
00:44:00,240 --> 00:44:01,067
Quel est le problème ?
547
00:44:01,166 --> 00:44:02,592
Celui du vieux ruisseau !
548
00:44:02,691 --> 00:44:04,547
Allez!
549
00:44:04,647 --> 00:44:07,200
Maman... Maman... allez, vite !
550
00:44:07,299 --> 00:44:07,829
Allez.
551
00:44:07,962 --> 00:44:09,719
Eh bien... eh bien, qu'est-ce que c'est ?
552
00:44:09,818 --> 00:44:11,244
Pourquoi, qu'est-ce qu'ils ont ?
553
00:44:11,343 --> 00:44:14,061
Regarder!
554
00:44:14,193 --> 00:44:15,983
Ah, ah, ah !
555
00:44:16,116 --> 00:44:17,177
Ah, ah, ah !
556
00:44:17,277 --> 00:44:18,277
Waouh !
557
00:44:32,358 --> 00:44:34,713
Fred, pourquoi tu pars ?
558
00:44:34,812 --> 00:44:36,237
Je ne me suis pas baigné depuis des années !
559
00:44:36,336 --> 00:44:37,000
Ha, ah !
560
00:44:37,099 --> 00:44:39,485
Ah... il y a un moment où je le fais !
561
00:44:39,551 --> 00:44:41,009
Mais pourquoi vas-tu là-dedans ?
562
00:44:41,109 --> 00:44:42,932
Oh... tu vas te noyer !
563
00:44:43,032 --> 00:44:43,927
Tu vas te noyer !
564
00:44:44,026 --> 00:44:45,220
Ne t'inquiète pas pour moi !
565
00:44:45,353 --> 00:44:46,181
Ha, ah !
566
00:44:46,314 --> 00:44:47,143
Ah !
567
00:44:47,275 --> 00:44:49,065
Oh!
568
00:44:49,164 --> 00:44:50,590
Reculez... laissez-moi de la place.
569
00:44:53,938 --> 00:44:54,938
Ah...
570
00:44:57,518 --> 00:44:59,141
Waouh !
571
00:44:59,241 --> 00:45:02,092
Entre, maman...
l'eau est bonne !
572
00:45:02,192 --> 00:45:03,192
Ouf...
573
00:46:05,669 --> 00:46:07,459
Bonjour, Saunders.
574
00:46:07,591 --> 00:46:08,420
Salut, shérif.
575
00:46:08,553 --> 00:46:10,176
Salut, Charlie.
576
00:46:10,275 --> 00:46:11,701
Qui dirigez-vous, shérif ?
577
00:46:32,950 --> 00:46:36,462
Hé... Kincaid...
le ruisseau est à sec.
578
00:46:36,595 --> 00:46:37,595
Vous êtes devenu sec ?
579
00:46:44,717 --> 00:46:47,600
Hé les hommes... quelqu'un
le puits de Denton a explosé
580
00:46:47,699 --> 00:46:50,616
et s'est détaché
toute la rivière.
581
00:46:50,715 --> 00:46:53,102
Il s'est volé
de sa propre eau.
582
00:46:53,202 --> 00:46:55,423
Et toute sa fierté.
583
00:46:55,522 --> 00:46:58,672
Et nous serons propriétaires de sa terre.
584
00:46:58,804 --> 00:47:00,702
Devine ça
ça a dû être une arnaque, non ?
585
00:47:00,726 --> 00:47:02,649
Où es-tu
des prières maintenant, Kincaid ?
586
00:47:13,355 --> 00:47:14,615
Qu'est-ce qui ne va pas, Kincaid ?
587
00:47:14,681 --> 00:47:15,709
J'ai été trompé.
588
00:47:15,775 --> 00:47:16,505
Ruiné.
589
00:47:16,604 --> 00:47:18,759
Et maintenant, je me venge.
590
00:47:41,763 --> 00:47:43,288
Kincaid a essayé de m'achever.
591
00:47:43,354 --> 00:47:45,973
Mais le jeune Saunders
ici m'a sauvé la vie.
592
00:47:50,647 --> 00:47:52,735
Kincaid... écoute.
593
00:47:52,801 --> 00:47:54,093
C'est le shérif.
594
00:47:54,193 --> 00:47:55,619
C'est Bill Baxter.
595
00:47:58,569 --> 00:47:59,829
OK, les garçons.
596
00:47:59,928 --> 00:48:01,751
J'ai commencé
à travers le désert...
597
00:48:01,850 --> 00:48:05,132
direction Starbuck... dans
cas où l'un de ses hommes armés
598
00:48:05,264 --> 00:48:06,656
m'a suivi.
599
00:48:06,756 --> 00:48:09,375
Quand ils ont eu leur chance,
ils m'ont branché à l'arrière.
600
00:48:14,248 --> 00:48:19,153
Tu as dit que tu avais fini
lui... espèce de doubleur.
601
00:48:34,965 --> 00:48:35,965
Kincaid.
602
00:48:59,460 --> 00:49:07,460
Je... j'ai tué Warren...
et je t'ai tiré dessus.
603
00:49:09,736 --> 00:49:13,051
Kincaid m'a payé.
604
00:49:18,024 --> 00:49:19,024
Dis, qui est-il ?
605
00:49:19,084 --> 00:49:20,619
Eh bien, je pensais que tu
tout le monde savait qui il était.
606
00:49:20,643 --> 00:49:21,643
Non...
607
00:49:21,768 --> 00:49:23,990
Eh bien, il est dans les services secrets.
608
00:49:24,089 --> 00:49:25,714
C'est votre homme de Washington.
609
00:49:25,780 --> 00:49:26,780
Non!
610
00:49:26,874 --> 00:49:27,874
Ouais.
611
00:50:35,456 --> 00:50:37,843
Eh bien, je suppose
tu nous quittes.
612
00:50:37,975 --> 00:50:38,837
Ouais.
613
00:50:38,936 --> 00:50:40,991
Je vais à Yucca,
pour envoyer un télégramme.
614
00:50:41,057 --> 00:50:43,312
Oh.
615
00:50:43,444 --> 00:50:45,533
Fils, nous faisons tous des erreurs.
616
00:50:45,633 --> 00:50:50,174
Et je connais quelqu'un qui est
prendre le sien très au sérieux.
617
00:50:50,273 --> 00:50:52,924
Pensez-vous que vous
je pourrais, hein, entrer
618
00:50:53,023 --> 00:50:55,742
et dis-lui que tu l'aimes bien
des biscuits ou quelque chose comme ça,
619
00:50:55,808 --> 00:50:57,996
pour lui remonter un peu le moral ?
620
00:50:58,063 --> 00:50:59,952
je vais lui dire
plus que ça, papa.
621
00:51:22,493 --> 00:51:25,741
Tu pars... n'est-ce pas ?
622
00:51:25,840 --> 00:51:27,796
Oui.
623
00:51:27,895 --> 00:51:31,044
Je... je ne veux pas que tu le fasses.
624
00:51:31,110 --> 00:51:32,469
Mais je reviendrai pour le dîner.
625
00:51:32,568 --> 00:51:34,756
Autrement dit, si vous faites cuire
moi environ 100 biscuits.
626
00:51:57,296 --> 00:51:59,153
Mon Dieu.
627
00:51:59,253 --> 00:52:02,203
Fay... où vas-tu ?
628
00:52:02,302 --> 00:52:04,192
je vais faire cuire
un million de biscuits !